Saturday, 11 June 2011

Translation needed please..............happened it see and buy a little packet of mixed herb seeds this morning. They are in small packets inside the main mixed herb packet ............Mostly I can work out what they are, but what is..'Petersille mooskreuse' and Bohnenkre eini' ?? any ideas :-)

Posted by at

16 comments:

  1. bennett ~11 June 2011 at 09:10

    Heidi should know - post in Jungleblogs and she might see it. (Starfish Red).

    ReplyDelete
  2. Vero M11 June 2011 at 09:17

    Sounds Germanish. Google has no idea and neither do I. lol

    ReplyDelete
  3. Vero M11 June 2011 at 09:19

    AHA...Petersille mooskrause... moss curled parsley.

    ReplyDelete
  4. Vero M11 June 2011 at 09:25

    Bohnenkre eini..... something savory... "Summer savory" maybe?

    ReplyDelete
  5. loretta xxxx11 June 2011 at 09:28

    Thank you.................you did better on google than I did.............
    it was an impulse buy but once I opened the packet, I realised I couldn't read the little packets. Thanks :-)
    I would have planted them any way and waited to see what came up :-)

    ReplyDelete
  6. howard collings11 June 2011 at 09:29

    Or you could roll a spliff out of them and smoke them to see what happens, LOL.

    ReplyDelete
  7. Vero M11 June 2011 at 09:29

    The proper spelling is "mooskrause". Google gave up too easy. lol

    ReplyDelete
  8. Vero M11 June 2011 at 09:31

    Awwww Loretta, we spoiled your fun. I love planting strange seeds and waiting breathlessly to see what emerges from them.

    ReplyDelete
  9. howard collings11 June 2011 at 09:35

    Yeah, and this must be the packet,

    http://www.bobby-seeds.com/Parsley-Mooskrause-2-emerald-seed-tape::1195.html?products_id=1195&language=en

    ReplyDelete
  10. Vero M11 June 2011 at 09:36

    I bet that is a gorgeous plant. I may have to order some seed. I don't use a lot of parsley but I like to see it growing.

    ReplyDelete
  11. loretta xxxx11 June 2011 at 09:39

    I have quite a lot of parsley but it will be good to see if this one is a bit different...........
    you worked hard to translate..............thanks :-)

    ReplyDelete
  12. Nessie King11 June 2011 at 09:39

    You seem to have this covered :o)

    Make parsley butter with your parsley - delicious with potatoes!

    Nessie x

    ReplyDelete
  13. loretta xxxx11 June 2011 at 09:41

    I looked at that packet, and it is different to the parsley I have grownig so maybe I'll have two different varieties now

    ReplyDelete
  14. loretta xxxx11 June 2011 at 09:48

    and you were right about the other one too, I think its summer savory
    ahhhhhhhhh now at least i know what to expect when i plant these :-)) thanks

    ReplyDelete
  15. heidi breuer11 June 2011 at 09:51

    Parsely--savory--okay--

    ReplyDelete
  16. howard collings11 June 2011 at 09:55

    Reminds me of a song,

    http://www.youtube.com/watch?v=Dau2_Lt8pbM

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)